Domande & Risposte

Ciao a tutti!

Vorrei sapere se in Word esiste la possibilità di costruire un doppio apparato di note, cioè se è possibile avere a piè di pagina due fasce distinte di note (una che ha per esponente lettere, l'altra numeri) che procedono parallelamente con il testo a cui si riferiscono. Per es.:
- a piè di pag. 1: note a, b, c e (sotto a queste) note 1, 2, 3;
- a piè di pag. 2: note d, e, f e (sotto a queste) note 4, 5, 6.

Ho fatto alcune prove (usando contemporaneamente sia le note di chiusura che quelle a piè di pagina e inserendo  interruzioni di sezione), ma il risultato non è quello desiderato.

In realtà credo che questa funzione non sia prevista in Word e questo mi è stato confermato anche da alcuni siti sui quali si parlava di programmi specifici per le edizioni critiche che sopperiscono a questo handicap di Word, come LaTex e Classical Text Editor, o di applicazioni come Critical Edition Typesetter e EDMAC.

Devo quindi utilizzare un altro programma o esiste qualche escamotage in Word per ottenere lo stesso risultato?
La soluzione di compromesso che sono riuscita a trovare per ora è mettere tutte le note (alfabetiche e numeriche) non a piè di pagina, ma in fondo al singolo testo (che nel mio caso è una lettera).

Specifico che quello che mi serve è solo la possibilità di un doppio apparato di note a piè di pagina e non di numerare le righe del testo per usare il numero della riga come esponente della nota.

E se utilizzassi un programma di impaginazione (tipo QuarkXPress) risolverei il problema?

Spero di essere stata chiara e mi scuso per la domanda così specifica... ma sono disperata!
Ringrazio infinitamente chi saprà darmi una mano!!!

Ciao e benvenuta,
Sto ancora riflettendo bene sulla tua richiesta poichè non è molto chiara esposta su un forum, da quello che ho capito vorresti creare 2 gestioni di note tutte a piè pagina?

Prima di risponderti ho da un paio di domande:
  Che versione di Office o Word hai? La funzione che cerchi potrebbe essere stata implementata nella nuova versione.
  Il tuo Office è aggiornato? Controlla gli aggiornamenti gratuiti.

Io personalmente uso OpenOffice e mi trovo abbastanza bene, provalo anche tu è gratuito e vedi se è possibile fare quello che vuoi.

Link: http://it.openoffice.org/

Ciao Admin,
grazie per aver dedicato un po' di tempo al mio quesito. In effetti non è semplice da spiegare per iscritto... Sì, vorrei poter creare due serie distinte di note a piè di pagina. Provo a farti un esempio (inventato di sana pianta!):

Caro Claudio,^a
grazie per la tua lettera.¹ Scusa per^b il ritardo con cui ti rispondo, ma sono stato molto impegnato nella stesura del mio romanzo.² Hai letto la mia recensione alla tua opera?³
Spero di vederti presto.^c
Luca
^a In realtà "Cladio", poi corretto a mano.
^b "per" è aggiunto nell'interlinea.
^c Seguono parole cancellate.

¹ Si riferisce alla lettera del 12/08/1964.
² Si tratta di "Il mio viaggio".
³ Si riferisce all'articolo "Nuovi autori" uscito su "La settimana letteraria", luglio 1964[/size]

Come vedi le note alfabetiche segnalano correzioni e varianti del testo, mentre quelle numeriche sono note di contenuto. Queste due serie devono essere divise a piè di pagina in due fasce e procedere insieme al testo a cui si riferiscono (se il testo va alla pagina successiva anche le note relative saranno a piè della pagina successiva).
Il problema è che Word permette di fare le note a piè di pagina solo in un modo: in sostanza o tutte alfabetiche o tutte numeriche.
L'unico modo sarebbe fare quelle alfabetiche manualmente e quelle numeriche automaticamente, ma è scomodissimo perchè bisogna controllare che le note manuali siano in fondo alla pagina giusta (il testo a cui si riferiscono può essere slittato alla pagina seguente).

Rispondo alle tue domande:
- ho Word 2003
- ho fatto gli aggiornamenti, ma comunque nessuno riguardava Office.
Grazie per la segnalazione di OpenOffice. Ho consultato on line il manuale di Writer e mi sembra che anche questo programma non abbia la funzione di doppio apparato di note.

Scusa la prolissità, ma mi sembrava utile per chiarire il problema.

Grazie, ciao!

Tutto chiaro ora grazie 

Il problema è che le note non seguono il contenuto del testo ma le pagine o il documento quindi non è possibile far "capire al computer" questo passaggio, e anche se ci fosse un programma in grado di farlo, sarebbe sempre limitato allo spazio disponibile in ogni pagina. Quindi sta a te trovare un alchimia tra note,contenuto e formattazione.

Esempio:
  Impostare le note alla fine del documento invece che a fine pagina in modo da ottenere un resoconto completo.
  Impostare una diversa formattazione di pagina in modo da avere più spazio da sfruttare.
 
 

Sì, credo che opterò per la prima soluzione, cioè mettere tutte le note in fondo al testo. E' la soluzione più semplice e tutto sommato accettabile dal punto di vista estetico.
Grazie mille per la pazienza e per aver creato questo spazio di confronto e di aiuto!
Buone cose,
Maty

[Tags:]

Salta a: Seleziona una destinazione: ----------------------------- Risoluzione problemi computer ----------------------------- => Benvenuto => Domande & Risposte ===> Gmail => Quesiti Risolti => Linux => Off Topic ----------------------------- Passione Informatica ----------------------------- => Hardware => Il tuo blog ----------------------------- Pc Medical Center ----------------------------- => Domande Pre-Vendita => Assistenza e Post-Vendita => Richieste ----------------------------- Contatto ----------------------------- => News => Sondaggi ----------------------------- Sviluppo Assistenzafree ----------------------------- => Bugs => Idee e Progetti => Gruppo di Lavoro